Indovinelli foggiani
(tratti da 'Ndo còre d'i crùce... di Felice Stella)
1. Ianghe nasce, vèrde pasce, gialle mòre.
2. Ije tènghe na còse chè éje chiù piccùle de tè, sò piccùle quande n'ucchije de galline e aveze da sòle nu sacche de farine.
3. Incrocene 'i làme ma ne se sfidene a duèlle.
4. Lasse l'imbronde ma ne camine.
5. Mamme 'u 'ngricche e tàte l'ammosce.
6. Mandène 'a dèstre, mandène 'a sinistre e attìre 'i crestiàne
7. Mascùle e mascùle 'a ponne fà, mascùle e fèmmene pùre, ma fèmmene e fèmmene na ponne fà.
8. Mètte 'i màne 'ndo l'ate mèttene 'i pide.
9. Monsignòre 'u tène grusse e sènza usse, e chi 'u vòle troppe bène tutt'a notte mmàne 'u tène.
10. 'Nda càse 'a vezièjene nu pòche tutte quande.
11. 'Nda nu bùche oscùre se mètte nu pizze de carna crùde.
12. Ne ce stàce nu càne che 'a vòle.
13. Ne dice màje 'i cose tutte 'nda na vòte.
14. Ne dormene màje, ma stanne sèmbe 'ndo litte.
15. Ne me guardànne e ne me tuccanne, chè quanne me spogghije te fazz'assaprà.
16. Ne pòte màje scèglije quille che pigghije.
17. Ne repète màje 'i paròle che sènde.
18. Ne stàche allembide e manghe ritte, ma si me rombe sò fritte.
19. Ne tène 'u prudite ma se gratte.
20. Ne tène vocche e parle, ne tène pide e camine.
21. Ne vène màje trasmèsse d'o vive.
22. Ne dinne màje màle de nisciùne.
23. Nisciùne 'a chiùde quanne éje vacande.
24. Normalmènde se pigghije 'ndo litte.
25. O éje careche o éje scareche tène sèmbe 'u stèsse pèse.
26. O éje curte, o éje lunghe 'u marite ciu dàce sèmbe 'a migghijère.
27. Ogne vòte che t'abbesogne 'u tine màne sènza cappucce.
28. Pa càse e pa campagne ce stàce affianghe e ci accumbagne, si acciacche ne se lagne, si 'a mine l'acque ne s'abbagne.
29. Parle sènza vocche, te palièje e ne te tocche, fùje sènza pide, passe e nu vide.
30. Passàte 'a burrasche acalene 'a crèste.
31. Pèse sckitte quanne éje matùre assàje.
32. Pe sta fèrme adda sta 'o sciùtte.
33. Pigghijene 'u magnà, ma ne magnene.
34. Pònne affugà pùre ùne che sàpe nutà bùne.
35. Pòt'èsse fèrme pùre si se mòve.
Risposte
1
Limone 2
Lievito 3
Forbici 4
Dito 5
Letto 6
Reggiseno 7
Confessione 8
Calzolaio 9
Anello 10
Aria 11
Piede nella scarpa 12
Museruola 13
Balbuziente 14
Lenzuola 15
Fico d’India 16
Pescatore 17
Interprete 18
Uovo 19
Formaggio 20
La lettera 21
Eredità 22
Lapidi 23
Busta 24
Sonno 25
Orologio 26
Cognome 27
Pennarello 28
Ombra 29
Vento 30
Onde 31
Età 32
Barca 33
Posate 34
Debiti 35
Polso